1
00:00:00,834 --> 00:00:07,307
[موسيقى مثيرة]

2
00:00:11,945 --> 00:00:13,847
[رنين معدني عالي النبرة]

3
00:00:13,947 --> 00:00:16,750
العثور عليه. العثور على التوافقيات.

4
00:00:16,850 --> 00:00:20,086
[التصفيح السحري]

5
00:00:20,920 --> 00:00:25,658
[جوقة الموسيقى]

6
00:00:26,893 --> 00:00:31,498
[موسيقى درامية]

7
00:00:31,598 --> 00:00:34,601
لا، لا، لا، لا، لا.

8
00:00:43,176 --> 00:00:44,544
لقد استخدم جريجور

9
00:00:44,644 --> 00:00:47,981
لواء الساحر الجديد
لفتح قبر.

10
00:00:51,718 --> 00:00:58,591
[موضوع الموسيقى]

11
00:01:02,729 --> 00:01:09,335
[موسيقى متأملة]

12
00:01:16,342 --> 00:01:18,812
أوه، ليس هناك حاجة لذلك،
السيدة باسكال.

13
00:01:18,912 --> 00:01:21,214
الستة أشهر تنتهي اليوم.

14
00:01:21,314 --> 00:01:22,816
جميعكم ستتركوننا قريباً

15
00:01:22,916 --> 00:01:26,419
وسوف تتخذ المكتبة
رعاية الملحق من الآن فصاعدا.

16
00:01:27,153 --> 00:01:29,756
اه ماذا تقصد بذلك؟

17
00:01:29,856 --> 00:01:32,692
حسنا، كما في عام 1847، هذا الملحق

18
00:01:32,792 --> 00:01:35,762
سيتم طيها مرة أخرى
إلى المكتبة الكبرى.

19
00:01:35,862 --> 00:01:37,864
وسوف تتوقف عن الوجود.

20
00:01:37,964 --> 00:01:41,034
ماذا؟ لا، لا.

21
00:01:41,134 --> 00:01:42,836
ليس ملحقنا.

22
00:01:42,936 --> 00:01:44,146
كنت سأفكر
ستشعر بسعادة غامرة.

23
00:01:44,170 --> 00:01:45,638
سوف تكون قادرا على البيع
القلعة.

24
00:01:45,738 --> 00:01:48,141
استخدام العائدات لتمويل

25
00:01:48,241 --> 00:01:50,643
المختلفة الخاصة بك
المساعي المختصرة.

26
00:01:51,411 --> 00:01:54,380
نعم، أنت على حق. إنه لشيء رائع.

27
00:01:56,783 --> 00:01:58,918
أين تأخذ كل ذلك؟

28
00:01:59,018 --> 00:02:00,620
سأعود
في الثكنات قريبا.

29
00:02:00,720 --> 00:02:03,256
الآن، بعض من هذه المعدات
نادر للغاية.

30
00:02:03,356 --> 00:02:07,527
هذا القرن السادس عشر
Sabre à lame courbe.

31
00:02:08,161 --> 00:02:10,363
مم، فيكرام أعطاني هذا.

32
00:02:12,098 --> 00:02:14,801
حسنًا، لقد حصلت على وظيفة تدريس.

33
00:02:15,435 --> 00:02:16,769
- أوه، هذا...
- ماذا؟

34
00:02:16,870 --> 00:02:18,114
- هذا مذهل.
- [كونور] نعم.

35
00:02:18,138 --> 00:02:20,106
لم أعتقد أنني سأعود
في الجامعة مرة أخرى.

36
00:02:20,206 --> 00:02:22,876
لقد تم تبرئتك.
هذا رائع.

37
00:02:22,976 --> 00:02:24,777
الآن يمكنك التدريس
عن السحر مرة أخرى.

38
00:02:24,878 --> 00:02:26,146
اه، حسنا، لا.

39
00:02:26,246 --> 00:02:28,014
شرط عملي
هو، اه،

40
00:02:28,114 --> 00:02:32,051
لا يسمح لي أن أذكر السحر
أو أي شيء خارق للطبيعة، لذلك...

41
00:02:32,152 --> 00:02:33,662
ليس بالضبط
الخلاص الذي كنت أتمناه،

42
00:02:33,686 --> 00:02:37,090
لكن، اه، أنا أقوم بالتدريس مرة أخرى،
لذلك هذا شيء.

43
00:02:37,190 --> 00:02:38,324
- يمين؟
- نعم.

44
00:02:38,424 --> 00:02:40,627
هذا رائع يا سيد جرين.

45
00:02:42,362 --> 00:02:45,064
سأفتقد هذا المكان حقًا

46
00:02:45,165 --> 00:02:47,167
وأنتم يا رفاق.

47
00:02:47,267 --> 00:02:49,536
[رنين سحري وصفير]

48
00:02:50,837 --> 00:02:52,105
هل اشتقت لي؟

49
00:02:52,205 --> 00:02:53,706
السيد ستون.

50
00:02:53,806 --> 00:02:56,085
من الجيد عودتك إلى موقعنا
الزاوية الصغيرة من العالم.

51
00:02:56,109 --> 00:02:58,011
الين.

52
00:02:58,111 --> 00:03:00,713
السيد جينكينز يرسل تحية طيبة.

53
00:03:00,813 --> 00:03:01,848
حسنًا.

54
00:03:01,948 --> 00:03:03,016
من الجيد رؤيتك يا سيدي.

55
00:03:03,116 --> 00:03:04,260
[حجر] من الجيد أن نرى.

56
00:03:04,284 --> 00:03:06,886
لقد فعلتم يا رفاق
عمل مذهل.

57
00:03:06,986 --> 00:03:09,055
لسوء الحظ، الأمر ينتهي هنا.

58
00:03:09,355 --> 00:03:12,458
اه... لماذا يفعل ذلك
يجب أن تنتهي هنا؟

59
00:03:13,226 --> 00:03:16,296
أنا لا أضع القواعد.
المكتبة تفعل.

60
00:03:16,829 --> 00:03:20,033
كما ترى، المكتبة تقرر
من سيكون أمين مكتبة،

61
00:03:20,133 --> 00:03:23,303
يقرر من سيكون الوصي،

62
00:03:23,403 --> 00:03:27,106
تقرر ما إذا كان الملحق موجودا
وإذا لم يحدث ذلك.

63
00:03:27,207 --> 00:03:29,442
لكن يا رفاق
لقد كان لا يصدق.

64
00:03:29,542 --> 00:03:31,511
ونيابة عن المكتبة،

65
00:03:31,611 --> 00:03:35,815
أود أن أرسل
شكرا جزيلا لكم.

66
00:03:35,915 --> 00:03:38,251
"شكرًا لك"؟ هذا كل شيء؟

67
00:03:38,685 --> 00:03:39,686
هذا كل ما حصلت عليه.

68
00:03:39,786 --> 00:03:42,989
ومع ذلك، لدي
ثلاث تذاكر طائرة.

69
00:03:43,089 --> 00:03:44,991
واحد، دوس، تريس.

70
00:03:45,091 --> 00:03:47,093
الدرجة الأولى. هاه؟

71
00:03:47,193 --> 00:03:49,362
إذا كان علينا الرحيل،
لا يمكننا أن نستخدم فقط

72
00:03:49,462 --> 00:03:51,231
الباب السحري
مرة أخيرة للعودة إلى المنزل؟

73
00:03:51,331 --> 00:03:53,166
أخشى الباب

74
00:03:53,266 --> 00:03:56,636
هو فقط لأولئك الذين هم في الخدمة
من المكتبة.

75
00:03:56,736 --> 00:03:58,204
ولم نعد كذلك.

76
00:03:58,671 --> 00:04:00,573
قف! قف! قف!

77
00:04:00,673 --> 00:04:03,243
[تنفس ثقيل] لا يجب علينا ذلك.
لا نستطيع.

78
00:04:03,343 --> 00:04:05,211
ماذا؟ تنفس، تنفس.

79
00:04:05,311 --> 00:04:07,780
آه، السيد روك.

80
00:04:07,880 --> 00:04:09,382
- حجر.
- بدقة.

81
00:04:09,482 --> 00:04:11,242
أم، مجرد مسألة
بعض الأعمال غير المكتملة

82
00:04:11,284 --> 00:04:12,385
التي تحتاج إلى الفرز.

83
00:04:12,485 --> 00:04:14,854
- أي نوع من الأعمال؟
- اه تهديد.

84
00:04:14,954 --> 00:04:16,289
خطر
ذات أهمية قصوى.

85
00:04:16,389 --> 00:04:18,858
حسنًا، حسنًا، مهما كان الأمر،
سوف آخذه من هنا.

86
00:04:18,958 --> 00:04:20,093
الين؟

87
00:04:20,193 --> 00:04:24,964
[الصراخ السحري]

88
00:04:26,165 --> 00:04:27,867
قف!

89
00:04:27,967 --> 00:04:29,302
هل حدث ذلك من قبل؟

90
00:04:29,402 --> 00:04:31,271
- بالتأكيد لا.
- تلك خريطة...

91
00:04:31,371 --> 00:04:32,451
- القوقازيليا!
- كاوكا ماذا؟

92
00:04:32,505 --> 00:04:33,606
[ليسا] اه، قوقازيفيا.

93
00:04:33,706 --> 00:04:35,084
انها صغيرة
دولة أوروبا الشرقية.

94
00:04:35,108 --> 00:04:36,108
لقد قمنا بمهمة هناك.

95
00:04:36,142 --> 00:04:37,243
يا إلهي، الجمر المشتعل

96
00:04:37,343 --> 00:04:38,587
لقد هبطت
على مبنى الكابيتول.

97
00:04:38,611 --> 00:04:39,755
البندول الزائد مثل هذا

98
00:04:39,779 --> 00:04:41,214
يعني أننا نتعامل
بشيء

99
00:04:41,314 --> 00:04:42,992
أبعد بكثير من النطاق
من مساعينا السابقة.

100
00:04:43,016 --> 00:04:44,450
رقم مهلا، لا.

101
00:04:44,550 --> 00:04:47,153
مهلا، فيكرام! مهلا، ماذا كنت
هل ستخبرنا؟

102
00:04:47,253 --> 00:04:48,521
أخشى يا سيد ستون،

103
00:04:48,621 --> 00:04:50,032
يجب أن نسافر إلى القوقازيليا
جناح كامل.

104
00:04:50,056 --> 00:04:51,057
لا! لا مزيد من البعثات!

105
00:04:51,157 --> 00:04:53,259
لا!
لا تهرب مني مرة أخرى.

106
00:04:54,093 --> 00:04:55,695
سيكون هذا يومًا طويلًا،
هاه؟

107
00:04:55,795 --> 00:05:01,467
[موسيقى منخفضة مرحة]

108
00:05:04,037 --> 00:05:05,405
آه.

109
00:05:06,539 --> 00:05:08,574
- لا يمكنك الذهاب فقط.
- [يصمت]

110
00:05:08,675 --> 00:05:11,210
على ما يبدو، الرئيس رادوس
على وشك مخاطبة الغرفة.

111
00:05:11,311 --> 00:05:16,916
[تصفيق]

112
00:05:19,185 --> 00:05:20,653
شكرا لك.

113
00:05:20,753 --> 00:05:23,456
هذا يوم بالغ الأهمية
في تاريخ القوقاز.

114
00:05:23,556 --> 00:05:26,592
اليوم الذي سوف يتغير إلى الأبد
مسار التاريخ

115
00:05:26,693 --> 00:05:28,895
والولادة من جديد
من أراضينا العزيزة.

116
00:05:28,995 --> 00:05:31,931
ومع ذلك، سيكون هذا
خطابي العام الأخير.

117
00:05:32,031 --> 00:05:35,401
أنا أتنحى عن منصبي
رئيس القوقازيليا.

118
00:05:35,501 --> 00:05:36,869
[تذمر المعنية]

119
00:05:36,969 --> 00:05:40,039
لكنني أسلم زمام الأمور
إلى الرجل الأكثر قدرة

120
00:05:40,139 --> 00:05:41,607
ليقودنا إلى المستقبل،

121
00:05:41,708 --> 00:05:45,478
رجل القوة والحكمة
والعزم.

122
00:05:45,578 --> 00:05:47,013
السيدات والسادة،

123
00:05:47,113 --> 00:05:50,783
أقدم لكم القائد الجديد
من بلادنا الطيبة

124
00:05:50,883 --> 00:05:52,919
الجنرال بوجدان جريجور.

125
00:05:53,019 --> 00:05:58,558
[موسيقى المسيرة العسكرية]

126
00:06:02,295 --> 00:06:08,634
[موسيقى مشؤومة]

127
00:06:09,369 --> 00:06:15,341
[الهمهمة السحرية والصوت]

128
00:06:18,444 --> 00:06:20,847
هذا هو العمل غير المكتمل.

129
00:06:25,485 --> 00:06:26,919
[سووش سحري]

130
00:06:27,019 --> 00:06:29,088
سيف المريخ؟
هل تمزح معي؟

131
00:06:29,188 --> 00:06:31,724
لقد تركت جريجور يحصل على يديه
على سيف المريخ؟

132
00:06:31,824 --> 00:06:34,427
آخر مرة رأينا جريجور،
لقد فقد شعبه،

133
00:06:34,527 --> 00:06:35,828
سحره.

134
00:06:35,928 --> 00:06:37,506
نعم، لقد هرب بذيله
بين ساقيه.

135
00:06:37,530 --> 00:06:38,941
أي نوع من قطعة أثرية
سمح له

136
00:06:38,965 --> 00:06:40,600
للسيطرة على بلد ما
بهذه السرعة؟

137
00:06:40,700 --> 00:06:43,569
وشاع أنه دفن فيها
قبر أتيلا الهون المفقود.

138
00:06:43,669 --> 00:06:46,372
وجد جريجور القبر
والسيف يعود عام 1847.

139
00:06:46,472 --> 00:06:47,883
لقد كان في الفعل
من استرجاع السيف

140
00:06:47,907 --> 00:06:49,485
عندما أغلقت علينا على حد سواء
في فقاعة الوقت.

141
00:06:49,509 --> 00:06:50,977
لقد منعته
من الحصول عليه؟

142
00:06:51,077 --> 00:06:52,078
[فيكرام] في ذلك الوقت، نعم.

143
00:06:52,178 --> 00:06:53,722
ولكن الآن بعد أن هرب
فقاعة الوقت,

144
00:06:53,746 --> 00:06:55,057
أخشى أن يعود
لاسترجاعها.

145
00:06:55,081 --> 00:06:56,561
واو، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.

146
00:06:56,649 --> 00:06:58,293
لقد عرفت أين كان السيف.
لم تذهب لتحصل عليه؟

147
00:06:58,317 --> 00:06:59,495
لقد كنت هنا لمدة ستة أشهر.

148
00:06:59,519 --> 00:07:00,996
لم أكن أعرف
التعويذة المحددة.

149
00:07:01,020 --> 00:07:02,054
[يتمتم]

150
00:07:02,155 --> 00:07:04,657
ولكن بعد ذلك وجدت
أن تردد هذا،

151
00:07:04,757 --> 00:07:06,492
عندما ضرب ضد
كريستال المدينة المنورة,

152
00:07:06,592 --> 00:07:08,594
سوف تحاكي التناغمات
من التعويذة.

153
00:07:08,694 --> 00:07:10,229
كنت في طريقي للحصول على
السيف,

154
00:07:10,329 --> 00:07:11,631
ولكنني كنت متأخرا جدا.

155
00:07:11,731 --> 00:07:13,566
لم تكن تعرف التعويذة.

156
00:07:13,666 --> 00:07:15,368
أنت في الملحق
إلى المكتبة يا رجل.

157
00:07:15,468 --> 00:07:17,003
- ابحث عنه!
- آسف، آسف.

158
00:07:17,103 --> 00:07:18,404
ما هو سيف المريخ؟

159
00:07:18,504 --> 00:07:19,739
سيف المريخ واحد

160
00:07:19,839 --> 00:07:22,108
من الأقوى
العناصر السحرية من أي وقت مضى.

161
00:07:22,208 --> 00:07:23,543
يجعلك لا تقبل المنافسة في المعركة.

162
00:07:23,643 --> 00:07:26,078
انها على المكتبة
قائمة العشرة الأكثر طلبا.

163
00:07:26,179 --> 00:07:27,980
كاد أتيلا أن ينتصر
العالم بها.

164
00:07:28,080 --> 00:07:29,949
لا أستطيع أن أصدق أنك عرفت
حيث كان السيف

165
00:07:30,049 --> 00:07:31,617
لم تحصل عليه.

166
00:07:33,820 --> 00:07:36,055
ألم تنقذ فيكرام؟
من فقاعة الوقت؟

167
00:07:36,155 --> 00:07:37,223
نعم فعلت.

168
00:07:37,323 --> 00:07:38,467
[ليسا] هكذا كنتِ
في القبر المفقود؟

169
00:07:38,491 --> 00:07:39,592
- نعم.
- إذن كان بإمكانك ذلك

170
00:07:39,692 --> 00:07:41,961
- استرجاعها بنفسك؟
- لا، لا.

171
00:07:42,061 --> 00:07:46,432
لأنه، حسنًا، نعم، لا يمكنك...
أنت لا تفكر في ماذا...

172
00:07:46,532 --> 00:07:48,434
هذا...
لقد كنت مشغولاً بإنقاذه!

173
00:07:48,534 --> 00:07:49,969
ها!

174
00:07:50,069 --> 00:07:53,072
توجيه أصابع الاتهام لبعضهم البعض
لن يساعدنا.

175
00:07:53,172 --> 00:07:55,775
والحقيقة هي أن جريجور لديه الآن

176
00:07:55,875 --> 00:07:58,644
واحدة من أقوى
الأشياء في العالم.

177
00:07:59,045 --> 00:08:06,152
[موسيقى درامية]

178
00:08:20,466 --> 00:08:23,970
يا سيف، سأحفظك
هنا

179
00:08:24,070 --> 00:08:27,039
بينما تحافظ على سلامتي
من أعدائي.

180
00:08:29,675 --> 00:08:32,778
[الطنين السحري والتحفيف]

181
00:08:42,655 --> 00:08:43,923
تنظيم لقاء بالنسبة لي

182
00:08:44,023 --> 00:08:46,125
لمخاطبة القادة
من دول العالم .

183
00:08:46,225 --> 00:08:49,695
أخبرهم أن يتحققوا من
الدفاعات وأنظمة الأسلحة الخاصة بهم.

184
00:08:49,795 --> 00:08:52,131
إذا كانوا يريدون إجابات،
سأقدم لهم.

185
00:08:52,231 --> 00:08:56,135
وأولئك الذين لا يجرؤون على الدفاع
سوف نأسف لذلك.

186
00:08:57,436 --> 00:08:58,916
[فيكرام] اعتقدت أنني فعلت ذلك
المزيد من الوقت.

187
00:08:59,005 --> 00:09:01,149
اعتقدت أن جريجور لم يفعل ذلك
لديك لواء الساحر

188
00:09:01,173 --> 00:09:03,576
لإعادة فتح القبر،
لكنني كنت مخطئا.

189
00:09:03,676 --> 00:09:05,621
لقد تحول بشكل واضح
الفرقة المعروفة سابقا

190
00:09:05,645 --> 00:09:07,947
مثل مطرقة جريجور
في لواء الساحر.

191
00:09:08,047 --> 00:09:10,016
[ليسا] حسنًا، لقد فعل ذلك
السيف ولكن...

192
00:09:10,116 --> 00:09:11,617
انتظر، قلت
كان القبر فارغا.

193
00:09:11,717 --> 00:09:12,852
أين بقايا أتيلا؟

194
00:09:12,952 --> 00:09:14,520
لا عظام ولا جسد
فارغة تماما.

195
00:09:14,620 --> 00:09:16,689
بالطبع كان كذلك.
كان عليهم أن يدفنوا السيف.

196
00:09:17,089 --> 00:09:20,660
كما ترى، عندما يكون الحارس
السيف هزم،

197
00:09:20,760 --> 00:09:21,961
يتم استيعابهم،

198
00:09:22,061 --> 00:09:23,581
الجسد والروح،
في نصل السيف.

199
00:09:23,629 --> 00:09:24,864
إنه يزيد من القوة.

200
00:09:24,964 --> 00:09:26,308
لذلك نحن لا نتعامل فقط
مع جريجور بعد الآن.

201
00:09:26,332 --> 00:09:28,467
نحن نتعامل مع الروح
أتيلا الهون

202
00:09:28,568 --> 00:09:31,070
وأي شخص آخر
لقد استخدم السيف من أي وقت مضى.

203
00:09:31,170 --> 00:09:32,738
لكن لماذا القوقاسيلفيا؟

204
00:09:33,773 --> 00:09:35,317
كما تعلمون، إذا كان جريجور
لديه هذا القدر من القوة،

205
00:09:35,341 --> 00:09:37,777
لماذا تذهب بعد غير معروفة
دولة ذات جيش صغير؟

206
00:09:37,877 --> 00:09:39,588
هل هناك غيرها معروفة
التحف السحرية هناك؟

207
00:09:39,612 --> 00:09:41,280
ربما الموارد التي يحتاجها؟

208
00:09:41,380 --> 00:09:43,091
قوة السيف
كان سيوجهه

209
00:09:43,115 --> 00:09:44,750
نحو شيء ما
من شأنه أن يسمح له

210
00:09:44,850 --> 00:09:46,052
لتحقيق أهدافه.

211
00:09:46,152 --> 00:09:47,872
ما الذي يوجد في القوقازيليا،
لا أعرف.

212
00:09:47,954 --> 00:09:51,123
[عزف نغمة البوق]
[اهتزاز الهاتف]

213
00:09:51,223 --> 00:09:52,425
ماذا؟

214
00:09:52,525 --> 00:09:55,194
[موسيقى تشويقية]

215
00:09:55,294 --> 00:09:56,896
الآن؟

216
00:09:57,430 --> 00:09:59,031
نعم.

217
00:09:59,732 --> 00:10:01,367
كان ذلك دوسا.

218
00:10:01,467 --> 00:10:04,637
إنهم في الأمم المتحدة
وهم يطلبون مني.

219
00:10:04,737 --> 00:10:05,972
ما هي دوسا؟

220
00:10:06,072 --> 00:10:07,907
القسم
من الشذوذات الإحصائية.

221
00:10:08,007 --> 00:10:10,319
إنها حكومة سرية للغاية
الوكالة التي تتعامل مع السحر.

222
00:10:10,343 --> 00:10:12,745
إنهم يواجهون خارقًا للطبيعة
التهديدات وأحيانا الاتصال بنا

223
00:10:12,845 --> 00:10:14,189
لتخزين
وحماية ما يجدونه.

224
00:10:14,213 --> 00:10:16,048
نعم، لكنهم عادة لا يفعلون ذلك
اتصل بنا

225
00:10:16,148 --> 00:10:18,384
إلا إذا كان شيئا
لا يمكنهم التعامل معها.

226
00:10:19,352 --> 00:10:22,488
أم، هل ستذهب بمفردك؟

227
00:10:22,588 --> 00:10:24,066
لقد قمتم يا رفاق بعمل عظيم،
حسنا؟

228
00:10:24,090 --> 00:10:26,425
ولكن عندما يتعلق الأمر بالادخار
العالم,

229
00:10:26,525 --> 00:10:27,927
حان الوقت لأمناء المكتبات الحقيقيين.

230
00:10:28,027 --> 00:10:29,862
فيكرام يعرف جريجور
أفضل من أي شخص.

231
00:10:29,962 --> 00:10:31,640
نعم، لقد صعدنا جميعًا للتو
ضده.

232
00:10:31,664 --> 00:10:33,933
تعال.
إنها مجرد مهمة أخرى.

233
00:10:34,033 --> 00:10:35,033
لو سمحت.

234
00:10:35,101 --> 00:10:36,202
استمع...

235
00:10:36,302 --> 00:10:39,138
[موسيقى المغامرة]

236
00:10:39,238 --> 00:10:41,040
حسنًا، أنتما الإثنان،
تأتي معي.

237
00:10:41,140 --> 00:10:44,010
يا رفاق حفر كل ما تستطيع
في "القوقازلفانيا"

238
00:10:44,110 --> 00:10:47,079
السيف، أتيلا، جريجور،
الأعمال.

239
00:10:47,847 --> 00:10:50,383
[النعاس السحري]

240
00:10:51,784 --> 00:10:54,987
[النعاس السحري]

241
00:10:55,087 --> 00:10:58,157
عذرا، لا يوجد زوار غير مصرح لهم.

242
00:10:58,424 --> 00:11:00,126
أنا أمين مكتبة.

243
00:11:00,660 --> 00:11:02,161
بالطبع يا سيدي.

244
00:11:02,695 --> 00:11:04,530
رأيت فيكرام يحاول استخدام ذلك.

245
00:11:04,630 --> 00:11:05,798
لا يعمل دائما بالنسبة له.

246
00:11:05,898 --> 00:11:07,199
استغرق مني بعض الوقت لإتقان ذلك.

247
00:11:07,299 --> 00:11:08,677
انها أصعب قليلا
مما يبدو.

248
00:11:08,701 --> 00:11:10,236
[جانيس] ستون.

249
00:11:10,636 --> 00:11:12,171
جانيس كوبلاند.

250
00:11:12,271 --> 00:11:13,272
لقد كنت أتوقع منك.

251
00:11:13,372 --> 00:11:14,916
[حجر] مم-هم. هذا هو
فيكرام تشامبرلين.

252
00:11:14,940 --> 00:11:16,409
- هذا هو...
- يجب أن يكون هذا تشارلي.

253
00:11:16,509 --> 00:11:17,677
لقد سمعت الكثير عنك.

254
00:11:17,777 --> 00:11:19,912
- سمعت عني.
- لا يحصل الكثير عن طريق DOSA.

255
00:11:20,012 --> 00:11:21,881
- مم. ليس كثيراً.
- ماذا قالوا لك؟

256
00:11:21,981 --> 00:11:24,216
فقط أنك كنت قلقا
وكنت بحاجة لمساعدتنا.

257
00:11:24,316 --> 00:11:26,018
أنظمة الدفاع
في جميع أنحاء العالم

258
00:11:26,118 --> 00:11:27,653
لقد انخفضت فجأة.

259
00:11:27,753 --> 00:11:29,922
أجهزة الكمبيوتر والأقمار الصناعية,
أنظمة الصواريخ

260
00:11:30,022 --> 00:11:31,190
يفشلون في كل مكان.

261
00:11:31,290 --> 00:11:33,092
باختصار الأمم
من العالم

262
00:11:33,192 --> 00:11:35,227
هم ضعفاء وعزل.

263
00:11:35,327 --> 00:11:36,128
لقد تم اختراقهم جميعا؟

264
00:11:36,228 --> 00:11:37,539
[جانيس] هذا ما
يعتقدون،

265
00:11:37,563 --> 00:11:38,831
ولكن لدينا بعض المعلومات

266
00:11:38,931 --> 00:11:40,811
أن شيئا غريبا
من المحتمل أن تكون ذات صلة بالسحر،

267
00:11:40,900 --> 00:11:42,468
كان يحدث في القوقازيليا.

268
00:11:42,568 --> 00:11:45,037
[طنين ثابت]

269
00:11:45,671 --> 00:11:47,873
[موسيقى مشؤومة]

270
00:11:47,973 --> 00:11:49,909
الوفود والسفراء،

271
00:11:50,009 --> 00:11:53,012
لقد قبلتم جميعا
دعوتي اليوم

272
00:11:53,112 --> 00:11:54,714
لأنك على علم

273
00:11:54,814 --> 00:11:56,949
أن بلدانكم
هم الآن العزل.

274
00:11:57,049 --> 00:12:01,053
ما قد لا تعرفه
أن دولة القوقازلفيا،

275
00:12:01,153 --> 00:12:05,291
اعتبارًا من اليوم،
تمتلك صواريخ نووية بعيدة المدى.

276
00:12:05,391 --> 00:12:07,860
أنا أستهدف حاليا
مدينة كبرى

277
00:12:07,960 --> 00:12:09,280
في كل بلادكم..

278
00:12:09,328 --> 00:12:10,706
[هتاف الجمهور
وتذمر]

279
00:12:10,730 --> 00:12:12,732
ولكن يمكن تجنب الحرب.

280
00:12:13,132 --> 00:12:16,702
لديك 12 ساعة
لصياغة الرسائل

281
00:12:16,802 --> 00:12:20,406
من الاستسلام التام والكامل
لي

282
00:12:20,506 --> 00:12:22,508
وتعهد الولاء.

283
00:12:23,275 --> 00:12:26,946
تحدي لي
وسوف تدفع ثمنا مريرا.

284
00:12:28,047 --> 00:12:29,582
[يصرخ الجمهور]

285
00:12:29,682 --> 00:12:32,852
كنا نعلم أنهم كانوا يحاولون
لتطوير برنامج نووي،

286
00:12:32,952 --> 00:12:34,553
لكننا اعتقدنا
لقد كانوا على بعد سنوات.

287
00:12:34,653 --> 00:12:35,821
لابد أن السيف قد أحس بذلك.

288
00:12:35,921 --> 00:12:37,790
الآن نحن نعرف
لماذا اختار جريجور القوقازيليا.

289
00:12:37,890 --> 00:12:40,226
قادرة نووية
وسهل الاستيلاء عليها.

290
00:12:40,326 --> 00:12:41,594
لقد فعل ذلك.

291
00:12:41,694 --> 00:12:46,232
أحلامه المجنونة للعالم
لقد أصبحت الهيمنة حقيقة.

292
00:12:48,100 --> 00:12:51,904
موسيقى Ense] [الضربة السحرية]

293
00:12:52,004 --> 00:12:53,372
حسنًا.

294
00:12:53,472 --> 00:12:55,674
لقد حصلنا على أقل من 11 ساعة
لاستعادة السيف

295
00:12:55,775 --> 00:12:59,211
من جريجور إلى المكتبة
من أجل إنقاذ العالم.

296
00:12:59,311 --> 00:13:01,947
- قطعة من الكعكة.
- أنا أحب موقفك.

297
00:13:02,047 --> 00:13:04,016
[جريجور] أيها الأحمق!

298
00:13:05,151 --> 00:13:06,986
ما هذه الأنوثة؟

299
00:13:07,086 --> 00:13:09,355
على كل طاولة،
أريد الورود السوداء.

300
00:13:09,455 --> 00:13:11,056
الورود السوداء؟
أين سنجد...

301
00:13:11,157 --> 00:13:13,592
الأسود، لإظهار قوتنا،

302
00:13:13,692 --> 00:13:15,995
الورود لإظهار حبنا.

303
00:13:17,563 --> 00:13:20,966
وتأكد أن لديهم أشواكًا،
الكثير من الأشواك.

304
00:13:21,066 --> 00:13:22,935
- انه لا يرتدي السيف.
- هذا سيء؟

305
00:13:23,035 --> 00:13:24,870
يعني
أنه عندما نجد السيف،

306
00:13:24,970 --> 00:13:26,138
لدينا فرصة لسرقته

307
00:13:26,238 --> 00:13:27,582
دون أن يكون
تحت عينه الساهرة.

308
00:13:27,606 --> 00:13:29,317
هذا القصر هائل.
يمكن أن يكون في أي مكان.

309
00:13:29,341 --> 00:13:30,901
[صوت الجهاز]
ما هذا بحق الجحيم؟

310
00:13:31,177 --> 00:13:33,212
اه بعد أن درست
البندول السحري,

311
00:13:33,312 --> 00:13:35,848
لقد تمكنت علميا
إعادة إنشاء الكشف عن الطاقة

312
00:13:35,948 --> 00:13:37,683
يستخدم في هذا التطبيق الذي قمت بإنشائه.

313
00:13:37,783 --> 00:13:39,127
لقد عملت بشكل جيد
في الماضي.

314
00:13:39,151 --> 00:13:41,153
لقد علمت السحر.

315
00:13:42,221 --> 00:13:43,889
كاساندرا سوف تحب ذلك.

316
00:13:43,989 --> 00:13:45,734
أنتم الثلاثة، اكتشفوا ذلك
حيث يخفي السيف.

317
00:13:45,758 --> 00:13:46,926
تشارلي، أنت معي.

318
00:13:47,026 --> 00:13:48,594
نحن ستعمل إبقاء العين
على جريجور.

319
00:13:48,694 --> 00:13:49,762
[صافرة سريعة]

320
00:13:49,862 --> 00:13:51,463
السلالم.

321
00:13:55,167 --> 00:13:58,370
[موسيقى مرحة]

322
00:13:58,470 --> 00:14:00,506
[التمني]

323
00:14:03,843 --> 00:14:05,311
اذهب.

324
00:14:07,947 --> 00:14:09,381
أخبرني عن ذلك.

325
00:14:09,748 --> 00:14:11,383
[أزيز]

326
00:14:11,951 --> 00:14:15,087
حسنًا. [الشم] مم.

327
00:14:15,187 --> 00:14:18,390
أوه! مرحبًا. [ضحكة مكتومة]

328
00:14:18,490 --> 00:14:19,391
سؤال سريع.

329
00:14:19,491 --> 00:14:22,394
افعل أيًا منكما
هل لديك صداع؟

330
00:14:22,761 --> 00:14:23,829
[موسيقى درامية]

331
00:14:23,929 --> 00:14:25,331
لأنك سوف تفعل ذلك الآن.

332
00:14:27,600 --> 00:14:29,168
أنت تحمل دائمًا الكلوروفورم
عليك؟

333
00:14:29,268 --> 00:14:31,737
- يجب على الفتاة أن تكون مستعدة.
- مبهر.

334
00:14:34,907 --> 00:14:38,978
[موسيقى درامية]

335
00:14:39,078 --> 00:14:40,479
لماذا لا يزال هذا هنا؟

336
00:14:40,579 --> 00:14:42,615
أين العلم الجديد؟

337
00:14:43,582 --> 00:14:49,455
[موسيقى تنذر بالخطر]

338
00:14:49,922 --> 00:14:51,757
[جريجور]
الآن، دعونا تذوق النبيذ.

339
00:14:52,992 --> 00:14:54,526
[صوت الجهاز]

340
00:14:54,627 --> 00:14:57,296
حسنًا، يجب أن يكون الأمر كذلك
هنا في مكان ما.

341
00:14:58,163 --> 00:15:01,100
اه... [المصطلحات الإذاعية]

342
00:15:01,200 --> 00:15:03,302
اه. [يمسح الحلق]
حسنًا، تعال الآن. اقطع، اقطع.

343
00:15:03,402 --> 00:15:04,779
ضع هذه على الطاولة.
شكرًا لك.

344
00:15:04,803 --> 00:15:08,474
يود الرئيس جريجور
وردة سوداء واحدة هناك.

345
00:15:12,244 --> 00:15:17,182
[موسيقى غامضة]

346
00:15:20,619 --> 00:15:22,621
الآن، أعرف الكثير
عن اقتحام الخزائن

347
00:15:22,721 --> 00:15:23,956
ولكن هذا يسبقني.

348
00:15:24,056 --> 00:15:25,891
توبمان وأولاده من ثلاثينيات القرن التاسع عشر.

349
00:15:25,991 --> 00:15:27,393
بحاجة إلى مفتاح غير عادي
لفتحه.

350
00:15:27,493 --> 00:15:29,638
نعم، لقد حصل على مفتاح توبمان
الأخاديد والحواف المعقدة.

351
00:15:29,662 --> 00:15:30,662
هاه.

352
00:15:30,729 --> 00:15:31,764
[الحرس الذكور] إنهم هم!

353
00:15:31,864 --> 00:15:33,041
[الحارسة] أخذوا
ملابسنا!

354
00:15:33,065 --> 00:15:34,133
يا!

355
00:15:34,233 --> 00:15:35,901
آه، وهذا هو وقتنا
للمغادرة.

356
00:15:36,001 --> 00:15:41,440
[موسيقى درامية]

357
00:15:45,511 --> 00:15:47,980
تقرير الجنرالات الخاص بك
أن الأسلحة حية.

358
00:15:48,080 --> 00:15:49,715
نطلق الجولة الأولى
من الصواريخ

359
00:15:49,815 --> 00:15:51,250
بعد كرة الليلة.

360
00:15:51,350 --> 00:15:53,152
تدمير عدد قليل من المدن.

361
00:15:53,252 --> 00:15:54,787
ولكن ماذا
إذا استسلموا أولا؟

362
00:15:54,887 --> 00:15:56,021
لا يهم.

363
00:15:56,121 --> 00:15:58,624
يجب أن نظهر قوتنا
وإرادتنا.

364
00:15:59,325 --> 00:16:01,260
سيموت الملايين.

365
00:16:02,027 --> 00:16:03,395
نعم.

366
00:16:03,495 --> 00:16:07,399
موت مجيد في الخدمة
من قضيتنا.

367
00:16:07,499 --> 00:16:11,203
طريقة رائعة
لإنهاء احتفالنا.

368
00:16:16,375 --> 00:16:18,010
علينا أن نحذر الجميع.

369
00:16:18,110 --> 00:16:20,679
يا! من أنتما؟

370
00:16:20,779 --> 00:16:22,314
لا ينبغي أن تكون هنا.

371
00:16:23,282 --> 00:16:24,950
أنا أمين مكتبة.

372
00:16:25,050 --> 00:16:26,318
لا يهمني من أنت.

373
00:16:26,418 --> 00:16:28,954
أنت في منطقة آمنة،
وأنت رهن الاعتقال.

374
00:16:29,054 --> 00:16:30,054
[الاختناق]

375
00:16:30,089 --> 00:16:32,491
أنا أمين مكتبة.
أنا أمين مكتبة.

376
00:16:35,194 --> 00:16:36,862
أنت لا تفهم.
أنا أمين مكتبة.

377
00:16:36,962 --> 00:16:39,498
سيدة "أ"، نحتاج إلى باب الآن.

378
00:16:44,837 --> 00:16:47,473
يجب أن يكون هناك بعض السحر
التحف التي يمكننا استخدامها هنا

379
00:16:47,573 --> 00:16:50,075
التي يمكن أن تجعلنا الماضي
الحراس وفي الخزنة.

380
00:16:50,175 --> 00:16:51,543
لا أعرف.

381
00:16:51,643 --> 00:16:53,883
قوة السيف مختلفة
أي شيء رأيته من قبل.

382
00:16:53,979 --> 00:16:55,614
إنه يمنع السحر الأضعف.

383
00:16:55,714 --> 00:16:57,954
هل هذا هو السبب عندما حاولت
موضوع "أنا أمين مكتبة"،

384
00:16:58,050 --> 00:16:58,951
لم تنجح؟

385
00:16:59,051 --> 00:17:00,251
إلا إذا كنت لم تفعل ذلك بشكل صحيح.

386
00:17:00,285 --> 00:17:01,520
لقد فعلت ذلك... لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.

387
00:17:01,620 --> 00:17:03,380
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.
لقد تعلمت كيفية القيام بذلك.

388
00:17:03,422 --> 00:17:04,690
حسنًا؟ لقد منعتني.

389
00:17:04,790 --> 00:17:07,326
[عزف نغمة البوق]
[اهتزاز الهاتف]

390
00:17:07,426 --> 00:17:08,761
حجر.

391
00:17:09,328 --> 00:17:10,696
ماذا؟ الهدوء...

392
00:17:10,796 --> 00:17:12,031
اهدأ.

393
00:17:12,131 --> 00:17:14,099
[موسيقى متوترة]

394
00:17:14,199 --> 00:17:15,868
أنا في طريقي.

395
00:17:15,968 --> 00:17:17,302
ما هذا؟

396
00:17:17,403 --> 00:17:20,339
كوبلاند، إنها تحتاجني مرة أخرى
في الأمم المتحدة وحدها.

397
00:17:21,106 --> 00:17:22,374
عليك أن تخبرهم.

398
00:17:22,474 --> 00:17:24,443
وعليهم أن يعرفوا ذلك،
حتى لو استسلموا

399
00:17:24,543 --> 00:17:26,578
يخطط
على قتل الملايين الليلة.

400
00:17:26,678 --> 00:17:27,678
أنا أعلم يا تشارلي.

401
00:17:27,746 --> 00:17:31,550
يا رفاق مواصلة العمل.
العثور على حل.

402
00:17:36,989 --> 00:17:39,458
أعتقد أن لدينا شيئا.

403
00:17:39,558 --> 00:17:40,993
لقد كان يضايقني، أليس كذلك؟

404
00:17:41,093 --> 00:17:43,571
منذ أن أخبرنا ستون أنه إذا
وهزم صاحب السيف

405
00:17:43,595 --> 00:17:45,030
لقد تم استيعابهم فيه.

406
00:17:45,130 --> 00:17:46,307
لأنه إذا كان لديك السيف،

407
00:17:46,331 --> 00:17:47,699
كيف يمكنك
ربما هزم؟

408
00:17:47,800 --> 00:17:49,878
لذلك طلب مني السيد جرين المساعدة
يجد كل ما لدينا

409
00:17:49,902 --> 00:17:51,570
على الملاك السابقين
من النصل.

410
00:17:51,670 --> 00:17:52,971
إنه سيف المريخ، أليس كذلك؟

411
00:17:53,072 --> 00:17:56,308
لذلك دعونا نبدأ مع المريخ
وقصته هو والزهرة.

412
00:17:56,408 --> 00:17:58,610
صنع زوج فينوس فولكان
شبكة سحرية

413
00:17:58,710 --> 00:18:00,679
وقبض عليهم
في قضية زانية.

414
00:18:00,779 --> 00:18:04,583
ثم سخرت الآلهة من المريخ
لهزيمة الحب.

415
00:18:05,084 --> 00:18:08,687
انتقل إلى الأمام إلى أتيلا الهون،
المالك الأخير قبل جريجور.

416
00:18:08,787 --> 00:18:12,224
تقول القصة أن أتيلا متزوج
شابة تدعى إيلديكو

417
00:18:12,324 --> 00:18:14,793
عشية الهجوم المخطط له
في عام 453 م.

418
00:18:14,893 --> 00:18:18,097
حفل الزفاف المعنية
أتيلا ينغمس بشدة.

419
00:18:18,197 --> 00:18:20,499
في صباح اليوم التالي،
تم العثور على أتيلا ميتا

420
00:18:20,599 --> 00:18:22,134
في غرفة الزفاف.

421
00:18:22,234 --> 00:18:24,145
ولكن لم يكن سبب الوفاة
نوع من النزيف الداخلي

422
00:18:24,169 --> 00:18:25,637
جلبت على
عن طريق الإفراط في شرب الخمر؟

423
00:18:25,737 --> 00:18:27,806
وفقا ل
المؤرخ الروماني، اه...

424
00:18:27,906 --> 00:18:29,386
- مارسيلينوس.
- مارسيلينوس. شكرًا لك.

425
00:18:29,475 --> 00:18:30,642
"أتيلا، ملك الهون

426
00:18:30,742 --> 00:18:32,387
"و خراب المحافظات
أوروبا,

427
00:18:32,411 --> 00:18:35,080
"لقد اخترقت باليد
وشفرة زوجته

428
00:18:35,180 --> 00:18:36,748
بعد وقت قصير من زفافهما."

429
00:18:36,849 --> 00:18:39,585
لذلك هزم كلاهما
بالحب؟

430
00:18:39,685 --> 00:18:42,488
بدقة.
هذه هي النقطة العمياء.

431
00:18:42,588 --> 00:18:45,457
السيف يحمي صاحبه
من كافة أشكال الهجوم.

432
00:18:45,557 --> 00:18:48,427
كعب أخيل هو الحب.

433
00:18:48,527 --> 00:18:52,097
لذلك علينا فقط العثور على شخص ما
الذي يحبه جريجور؟

434
00:18:52,197 --> 00:18:53,665
سهل.

435
00:18:53,765 --> 00:18:55,067
مم.

436
00:18:57,136 --> 00:19:00,005
[موسيقى صوفية]

437
00:19:00,105 --> 00:19:01,406
أوه.

438
00:19:01,507 --> 00:19:03,375
- [تشارلي] نعم.
- لا.

439
00:19:03,475 --> 00:19:05,277
لا، لا، لا.
انتظر ثانية.

440
00:19:05,377 --> 00:19:06,478
[فيكرام] هذا كل شيء.

441
00:19:06,578 --> 00:19:08,447
سوف تظهر على الكرة
كما أنيا.

442
00:19:08,547 --> 00:19:10,282
سوف تقنعه
أنك هي.

443
00:19:10,382 --> 00:19:12,417
لن يتعرف السيف
هذا بمثابة هجوم

444
00:19:12,518 --> 00:19:14,158
وسوف نكون أحرارا في السرقة
السيف.

445
00:19:14,219 --> 00:19:15,420
هذا كلام مجنون.

446
00:19:15,521 --> 00:19:17,001
تريد مني أن أتظاهر
أن تكون شخصًا ما،

447
00:19:17,055 --> 00:19:18,633
شخص لا أعرفه
أي شيء عنه؟

448
00:19:18,657 --> 00:19:20,359
لكن شخص ما
أنا أعرف كل شيء عنه.

449
00:19:20,459 --> 00:19:22,194
أوه، سأقوم بتدريبك
كيف تمشي مثلها

450
00:19:22,294 --> 00:19:24,096
تحدث مثلها، وفكر مثلها.

451
00:19:24,196 --> 00:19:28,867
أوه، عندما انتهيت من تدريبك،
سوف تكون أنيا بيسون.

452
00:19:31,170 --> 00:19:35,207
[ليسا] [لكنة بريطانية ضعيفة]
بليمي. أنا أنيا بيسون.

453
00:19:35,574 --> 00:19:37,576
إلهي يا امرأة.

454
00:19:37,676 --> 00:19:40,445
أنيا ليست من نوع ما
من قنفذ الشارع.

455
00:19:40,546 --> 00:19:43,282
لا، إنها أرستقراطية.

456
00:19:43,382 --> 00:19:45,150
و للمرة الأخيرة،
إنها ليست "بهسون".

457
00:19:45,250 --> 00:19:47,519
إنه بيسون. جلالة الملك؟ الجذور الفرنسية.

458
00:19:47,619 --> 00:19:48,754
نطق الفرنسية.

459
00:19:48,854 --> 00:19:51,456
- [ليسا] آه!
- [تشارلي] ثم انتظر.

460
00:19:51,557 --> 00:19:52,667
[ليسا] اسمعي، هنري هيجنز.

461
00:19:52,691 --> 00:19:54,002
تريد أن تبدأ
المطر في اسبانيا جي لي

462
00:19:54,026 --> 00:19:55,637
وأنا ذاهب
لننسى الأمر برمته.

463
00:19:55,661 --> 00:19:57,541
إذا كان لدي أي فكرة
عما كنت تتحدث عنه،

464
00:19:57,596 --> 00:19:59,298
أود الرد
مع معوجة بارعة.

465
00:19:59,398 --> 00:20:01,133
الآن، مرة أخرى.

466
00:20:01,233 --> 00:20:02,734
[ليسا] بيسون.

467
00:20:02,834 --> 00:20:04,036
أحسن.

468
00:20:04,136 --> 00:20:07,105
[ليسا] [مثل أنيا] يا لها من جميلة
والطقس اللطيف

469
00:20:07,206 --> 00:20:08,540
لدينا هذا الموسم.

470
00:20:08,640 --> 00:20:12,911
همم. المبالغة في ذلك قليلاً،
ولكن أفضل بكثير.

471
00:20:13,011 --> 00:20:17,115
حسنًا، أعتقد أنني حصلت على ذلك
الشعر حق.

472
00:20:17,216 --> 00:20:20,285
[ليسا] أوه، حسنا.

473
00:20:20,385 --> 00:20:25,390
[موسيقى تشويقية]

474
00:20:25,490 --> 00:20:26,892
هذا ليس صحيحا؟

475
00:20:29,394 --> 00:20:30,862
ممتاز.

476
00:20:32,297 --> 00:20:34,099
أنت لها.

477
00:20:34,199 --> 00:20:38,870
[موسيقى الأوتار العاطفية]

478
00:20:38,971 --> 00:20:40,839
هل أنت بخير يا سيدي؟

479
00:20:41,540 --> 00:20:43,976
نعم. آسف.

480
00:20:44,943 --> 00:20:48,680
انها مجرد رؤيتها مرة أخرى،
أن أراك مثلها،

481
00:20:48,780 --> 00:20:52,517
لقد حركتني بشكل لا يمكن قياسه.

482
00:20:53,619 --> 00:20:55,621
- ربما هذه فكرة سيئة.
- هراء.

483
00:20:55,721 --> 00:20:59,858
ضع في اعتبارك أن أنيا أنيقة.

484
00:21:01,193 --> 00:21:03,262
المكرر. جلالة الملك؟

485
00:21:03,362 --> 00:21:04,563
هممممم.

486
00:21:04,663 --> 00:21:06,531
متطور.

487
00:21:08,634 --> 00:21:11,603
ولكن مندفع، غريب الاطوار.

488
00:21:12,437 --> 00:21:13,672
أَخَّاذ.

489
00:21:13,772 --> 00:21:16,174
وألطف شخص
للمشي على الأرض.

490
00:21:17,409 --> 00:21:20,679
عظيم. لا، عظيم.
سهل. [ضحكة مكتومة]

491
00:21:22,214 --> 00:21:23,649
كوبلاند.

492
00:21:23,749 --> 00:21:26,018
شكرا لحضوركم.
سيكون عليك التصرف بسرعة.

493
00:21:26,118 --> 00:21:27,786
عندما مرت
خارج قاعدة البيانات بأكملها.

494
00:21:27,886 --> 00:21:29,888
فشلت كل قطعة أثرية سحرية.

495
00:21:29,988 --> 00:21:32,724
لم يكن هناك شيء قادر على التغلب عليه
قوة سيف المريخ.

496
00:21:32,824 --> 00:21:34,526
حسنًا، حسنًا، ربما وصلنا

497
00:21:34,626 --> 00:21:36,337
شيء مرة أخرى في المكتبة
من شأنه أن يساعد.

498
00:21:36,361 --> 00:21:37,641
لا شيء في التسجيل الخاص بك
كان قادرا

499
00:21:37,696 --> 00:21:39,431
للحصول على دفاعات العالم
مرة أخرى على الانترنت.

500
00:21:39,531 --> 00:21:40,875
حسنًا، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.

501
00:21:40,899 --> 00:21:43,001
ماذا كنت تقصد عندما قلت
كان علي أن أتصرف بسرعة؟

502
00:21:43,101 --> 00:21:44,870
عليك أن تغلق
المكتبة.

503
00:21:44,970 --> 00:21:47,005
افصله عن هذا الواقع.

504
00:21:47,105 --> 00:21:49,141
حماية الجميع
من التحف السحرية

505
00:21:49,241 --> 00:21:50,742
من كل ما هو على وشك الحدوث.

506
00:21:50,842 --> 00:21:52,844
ستكون هناك حاجة لهم
للمساعدة في إعادة البناء

507
00:21:52,944 --> 00:21:55,847
مرة واحدة الدخان
أو يختفي التداعيات.

508
00:21:55,947 --> 00:21:57,627
لا، يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى، حسنا؟

509
00:21:57,716 --> 00:21:59,885
- نحن لا نستسلم فقط.
- لقد نفد الوقت.

510
00:21:59,985 --> 00:22:02,688
حماية المكتبة
بينما تستطيع.

511
00:22:02,788 --> 00:22:08,293
[موسيقى تشويقية]

512
00:22:14,433 --> 00:22:20,772
[ نهر الدانوب الأزرق الجميل
يلعب]

513
00:22:27,679 --> 00:22:30,048
لا أستطيع أن أفعل هذا.
أنا عصبية جدا.

514
00:22:30,148 --> 00:22:31,583
[فيكرام] هراء.

515
00:22:31,683 --> 00:22:33,394
مع هذه الرائعة
أجهزة الاتصالات

516
00:22:33,418 --> 00:22:37,723
لقد خلقت، حسنًا، سأكون كذلك
في أذنك طوال الوقت.

517
00:22:47,466 --> 00:22:48,934
[ضحكة مكتومة بخفة]

518
00:22:50,936 --> 00:22:52,270
أنيا؟

519
00:22:52,371 --> 00:22:55,640
عزيزي بوجدان، انظر
كما لو كنت قد رأيت شبحا.

520
00:22:56,675 --> 00:22:59,277
- أي خداع هذا؟
- الخداع؟

521
00:22:59,745 --> 00:23:04,249
لا، أنا حقيقي مثل النبض
في متناول يدك.

522
00:23:10,389 --> 00:23:11,857
الرقص معي.

523
00:23:11,957 --> 00:23:15,293
تذكر أن أنيا
راقصة رشيقة للغاية.

524
00:23:16,294 --> 00:23:17,696
[الهمهمات]

525
00:23:25,771 --> 00:23:28,707
كيف يمكن ذلك؟
انت هنا؟ الآن؟

526
00:23:28,807 --> 00:23:32,310
اه، فيكرام، لقد استدعاني،
باستخدام استحضار الارواح السوداء.

527
00:23:32,878 --> 00:23:33,945
أوه.

528
00:23:34,413 --> 00:23:38,750
لكن كما ترى، لقد رأيتك منذ أسابيع مضت
من خلال زجاج الصراخ.

529
00:23:39,017 --> 00:23:40,385
لقد تمكنت من رؤية كل شيء.

530
00:23:40,485 --> 00:23:44,689
أنا لا أعرف من أنت،
لكنك لست أنيا بيسون.

531
00:23:46,358 --> 00:23:48,960
حسنًا إذن. أخبره بهذا.

532
00:23:49,060 --> 00:23:50,629
بمجرد الوصول إلى هذا المستقبل..

533
00:23:50,729 --> 00:23:53,565
عندما وصلت إلى هذا المستقبل،
لقد سحرني فيكرام،

534
00:23:53,665 --> 00:23:56,468
تغيير صوتي، وجهي.

535
00:23:56,568 --> 00:23:58,837
سحره
أبقيني تحت سحره.

536
00:23:58,937 --> 00:24:02,908
أي حتى اكتشفت
كنت هنا.

537
00:24:03,875 --> 00:24:06,211
أنت تتوقع مني
لتصديق هذه الحكاية الخيالية؟

538
00:24:06,311 --> 00:24:08,780
لقد اندلعت التعويذة عندما علمت
كنت في مكان قريب.

539
00:24:08,880 --> 00:24:10,258
[فيكرام] "وكنت قادرًا
للهروب".

540
00:24:10,282 --> 00:24:11,383
وتمكنت من الفرار.

541
00:24:11,483 --> 00:24:12,651
"الآن أستطيع أن أكون معك."

542
00:24:12,751 --> 00:24:14,186
[ليسا] لأكون معك.

543
00:24:14,286 --> 00:24:16,621
- [فيكرام] "احملوا أطفالكم."
- اه، احملي أولادك.

544
00:24:16,721 --> 00:24:18,089
تحمل أطفالي؟

545
00:24:18,190 --> 00:24:20,592
أو تبني، ربما. [لهث بخفة]

546
00:24:20,692 --> 00:24:22,194
مناشدة غروره.

547
00:24:22,294 --> 00:24:25,864
سأسبح إلى أبعد مدى
المحيط ليكون معك يا حبي.

548
00:24:30,068 --> 00:24:32,404
- لأنك تعلم...
- لقد وجدت ذلك.

549
00:24:32,504 --> 00:24:34,606
[فيكرام] كونور، اذهب.

550
00:24:34,706 --> 00:24:38,343
سيكون لديك دائما المفتاح
الى قلبي.

551
00:24:39,344 --> 00:24:41,046
هل يجب أن نرقص؟

552
00:24:41,680 --> 00:24:47,219
[موسيقى خادعة]

553
00:24:48,987 --> 00:24:51,323
عندما تحتاج إلى كسر
إلى غرفة آمنة،

554
00:24:51,423 --> 00:24:53,191
فتحات الهواء هي أفضل صديق لك.

555
00:24:53,291 --> 00:24:55,360
العضلة العاصرة المعدنية الرهيبة.

556
00:24:56,294 --> 00:24:57,929
[الانطلاق السحري]

557
00:25:02,968 --> 00:25:04,302
آه!

558
00:25:04,669 --> 00:25:05,770
لماذا يحدث هذا؟

559
00:25:05,871 --> 00:25:07,672
السيف يستشعر
شخص آخر غير جريجور

560
00:25:07,772 --> 00:25:09,412
ويحاول الحصول عليه
حماية نفسها.

561
00:25:09,774 --> 00:25:11,552
لكنني اعتقدت،
ذات مرة وقع جريجور بالحب،

562
00:25:11,576 --> 00:25:13,311
دفاعات السيف
سيكون أسفل.

563
00:25:13,411 --> 00:25:16,681
اه، الدفاعات معطلة فقط
لموضوع هذا الحب.

564
00:25:16,781 --> 00:25:19,818
مما يعني أن ليسا هي الوحيدة
من يستطيع الحصول عليه؟

565
00:25:21,219 --> 00:25:25,323
[فرقعة ثابتة] ليسا، إنها كذلك
متروك لك تماما الآن.

566
00:25:25,924 --> 00:25:29,227
[لدغة درامية]

567
00:25:30,295 --> 00:25:34,799
[تصاعد أغنية قاعة الرقص
ويتلاشى]

568
00:25:34,900 --> 00:25:36,434
[ضحكة مكتومة جريجور وليسا]

569
00:25:38,937 --> 00:25:41,206
إذا سمحت لي.

570
00:25:50,582 --> 00:25:53,718
أعيدي هذا إلى جيبه
قبل أن يدرك أنه مفقود.

571
00:25:54,486 --> 00:25:55,926
[ليسا] لا أعتقد
إنه يشتريها.

572
00:25:55,954 --> 00:25:57,732
[تشارلي] عليك أن تحصل عليه
لفتح تلك الخزنة.

573
00:25:57,756 --> 00:25:58,924
إنه مجنون.

574
00:25:59,024 --> 00:26:00,625
إذا اكتشف ذلك
أنني أتظاهر،

575
00:26:00,725 --> 00:26:02,561
- سوف يقتلني.
- يا.

576
00:26:02,661 --> 00:26:04,195
أنا الوصي الخاص بك أيضا.

577
00:26:04,296 --> 00:26:06,565
لن أدع أي شيء يحدث
لك.

578
00:26:08,633 --> 00:26:13,772
[موسيقى مشؤومة]

579
00:26:13,872 --> 00:26:14,973
حسنًا!

580
00:26:15,073 --> 00:26:16,508
اخبري الدعاء يا حبيبتي
ما هذا؟

581
00:26:16,608 --> 00:26:18,510
مشروبك المفضل يا حبيبي.

582
00:26:18,610 --> 00:26:20,178
لو سمحت.

583
00:26:21,546 --> 00:26:23,157
المشروب المفضل؟
ما هو مشروبها المفضل؟

584
00:26:23,181 --> 00:26:24,992
هيا، عليك أن تعرف
ما هو مشروبها المفضل.

585
00:26:25,016 --> 00:26:26,294
لا أستطيع أن أتذكر
مشروبها المفضل.

586
00:26:26,318 --> 00:26:28,486
- لا يمكنك أن تخطئ في هذا.
- [جريجور] من فضلك، اشرب.

587
00:26:28,587 --> 00:26:30,488
أخبرني ماذا أحضرت لك.

588
00:26:30,589 --> 00:26:33,124
بالتأكيد أنت تعرف الاسم
من مشروبك المفضل.

589
00:26:33,224 --> 00:26:35,260
- [تضحك بعصبية]
- [ضحكة مكتومة]

590
00:26:36,528 --> 00:26:37,963
حسنًا.

591
00:26:38,063 --> 00:26:43,935
[موسيقى متوترة]

592
00:26:44,035 --> 00:26:47,806
السكر والمرارة والكونياك ،
والأفسنتين.

593
00:26:47,906 --> 00:26:49,507
لقد تذكرت سازيراك.

594
00:26:49,608 --> 00:26:52,043
أنيا، هذا أنت!

595
00:26:52,410 --> 00:26:54,012
إنها هي!

596
00:26:55,013 --> 00:26:56,615
كيف يمكن لك
ربما تعرف ذلك؟

597
00:26:56,715 --> 00:26:57,849
إنها وصفة عائلية.

598
00:26:57,949 --> 00:26:59,460
الجدة تستخدم لجعله
في عيد الميلاد.

599
00:26:59,484 --> 00:27:02,253
- [جريجور] [يضحك بابتهاج]
- [ليسا] [صرخات]

600
00:27:02,354 --> 00:27:04,756
- لقد عدت.
- [ضحكة مكتومة]

601
00:27:04,856 --> 00:27:06,391
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

602
00:27:06,491 --> 00:27:09,728
- والعالم لنا أخيراً.
- مم.

603
00:27:10,195 --> 00:27:12,097
عليك أن تحصل عليه
لفتح الخزنة.

604
00:27:13,331 --> 00:27:16,134
أنا سعيد للغاية لأننا لم شملنا.

605
00:27:16,234 --> 00:27:18,336
إنه مجرد عار
أنك لم تكن قادرا

606
00:27:18,436 --> 00:27:20,672
لاستعادة سيف المريخ
كل تلك السنوات الماضية،

607
00:27:20,772 --> 00:27:22,040
كما كنت تأمل.

608
00:27:22,140 --> 00:27:24,209
والآن نحن عالقون
في هذا المستقبل المروع.

609
00:27:24,309 --> 00:27:25,910
لا، هذا المستقبل رائع.

610
00:27:26,011 --> 00:27:28,380
سوف ترى.
أكثر من ذلك بكثير للتغلب عليها.

611
00:27:28,480 --> 00:27:31,383
هذا العالم الحديث
سيكون أكثر متعة للحكم.

612
00:27:31,483 --> 00:27:34,619
وأنت تصدق
يمكنك التغلب عليه؟

613
00:27:35,820 --> 00:27:37,255
هل ترغب في معرفة سر؟

614
00:27:37,355 --> 00:27:40,925
- أنت تعلم أنني أعشق الأسرار.
- لدي سيف المريخ.

615
00:27:41,026 --> 00:27:42,594
إنه في النهاية ملكي.

616
00:27:42,694 --> 00:27:45,230
والآن لا أحد يستطيع أن يمنعني.

617
00:27:45,330 --> 00:27:47,699
أنت تضايقني.
ليس لديك السيف.

618
00:27:47,799 --> 00:27:50,135
- أفعل.
- أنا لا أصدقك.

619
00:27:50,902 --> 00:27:52,671
ويجب أن أرى ذلك بأم عيني.

620
00:27:52,771 --> 00:27:55,340
[موسيقى تشويقية خفيفة]

621
00:27:55,440 --> 00:27:57,642
ثم...

622
00:27:59,511 --> 00:28:01,279
رؤيته يجب عليك.

623
00:28:02,514 --> 00:28:08,987
[موسيقى خادعة]

624
00:28:20,098 --> 00:28:22,200
أنا لا أثق بالأمن الحديث.

625
00:28:22,300 --> 00:28:25,103
لذلك طلبت منهم إحضار هذه الخزنة
من المتحف.

626
00:28:25,203 --> 00:28:28,440
تماما مثل الذي كان لدي
مرة أخرى في بلغراد.

627
00:28:28,540 --> 00:28:32,177
[موسيقى درامية خفيفة]

628
00:28:32,277 --> 00:28:34,713
أين مفتاحي؟ لقد حصلت عليه.

629
00:28:35,346 --> 00:28:36,514
أنا...

630
00:28:36,614 --> 00:28:39,651
اعتقدت أنني شعرت بذلك
بينما كنا نرقص.

631
00:28:53,198 --> 00:28:59,170
[موسيقى غامضة]

632
00:29:04,609 --> 00:29:06,511
سيف المريخ.

633
00:29:07,178 --> 00:29:08,880
قوة لا مثيل لها.

634
00:29:08,980 --> 00:29:10,782
قوة لا مثيل لها.

635
00:29:11,316 --> 00:29:13,885
- إنها جميلة.
- [جريجور] "جميل"؟

636
00:29:13,985 --> 00:29:16,354
انها رائعة.

637
00:29:17,155 --> 00:29:20,158
قوة الأعظم
المحاربين في كل العصور

638
00:29:20,258 --> 00:29:23,027
الواردة داخل الفولاذ.

639
00:29:24,095 --> 00:29:25,764
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

640
00:29:26,965 --> 00:29:28,600
ماذا؟

641
00:29:30,702 --> 00:29:32,137
السيف.

642
00:29:32,237 --> 00:29:34,773
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

643
00:29:36,341 --> 00:29:37,609
لماذا؟

644
00:29:38,042 --> 00:29:40,512
أنت والسيف واحد.

645
00:29:41,179 --> 00:29:45,250
لعقد السيف
هو أن تمسك روحك.

646
00:29:45,984 --> 00:29:47,385
قلبك.

647
00:29:47,886 --> 00:29:51,623
لن تنكرني
قلبك الآن، أليس كذلك؟

648
00:29:54,225 --> 00:30:01,833
[تكثف الموسيقى]

649
00:30:10,074 --> 00:30:11,810
أغمض عينيك.

650
00:30:12,877 --> 00:30:14,245
لماذا؟

651
00:30:14,679 --> 00:30:16,514
إنها مفاجأة.

652
00:30:22,387 --> 00:30:24,556
أنت غير قابل للإصلاح.

653
00:30:24,656 --> 00:30:25,790
حسنًا.

654
00:30:37,602 --> 00:30:38,736
اه...

655
00:30:38,837 --> 00:30:40,338
[صرخات الحرس]

656
00:30:41,172 --> 00:30:42,607
الوصول إلى الباب.

657
00:30:45,577 --> 00:30:51,583
[موسيقى متوترة]

658
00:30:51,683 --> 00:30:52,817
حراس!

659
00:31:00,091 --> 00:31:01,659
[لهاث]

660
00:31:04,028 --> 00:31:05,830
خونة!

661
00:31:06,598 --> 00:31:08,333
سيف، تعال!

662
00:31:08,433 --> 00:31:11,135
[الطنين السحرية والتحفيف]

663
00:31:13,605 --> 00:31:17,942
فيكرام، لقد استخدمت هذه المرأة
لخيانة لي.

664
00:31:18,042 --> 00:31:20,578
أنت تقلل من شأني.

665
00:31:20,678 --> 00:31:22,380
القبض عليهم.

666
00:31:23,014 --> 00:31:24,282
لا، لا، لا، لا.

667
00:31:24,382 --> 00:31:26,951
سوف نشنقهم بتهمة الخيانة

668
00:31:27,051 --> 00:31:29,220
لم أفكر كثيرًا فيك أبدًا،
جريجور.

669
00:31:29,320 --> 00:31:31,623
لكنني لم أفكر
أنك كنت جباناً.

670
00:31:33,291 --> 00:31:35,994
أنا وأنت من زمن آخر.

671
00:31:36,427 --> 00:31:38,496
زمن أكثر نبلا.

672
00:31:38,596 --> 00:31:41,165
نرجو ألا ننتهي من هذا
بالطريقة القديمة؟

673
00:31:41,266 --> 00:31:43,401
[ضحكة مكتومة بسخرية]
[يفرقع الأصابع]

674
00:31:45,403 --> 00:31:47,472
هل تريد قتالي؟

675
00:31:48,539 --> 00:31:49,641
فيكرام.

676
00:31:49,741 --> 00:31:52,377
عندي سيف المريخ
ولديك...

677
00:31:52,477 --> 00:31:54,379
ما هذا؟ عصا المشي؟

678
00:31:54,479 --> 00:31:59,517
[ضحكة شريرة]

679
00:32:00,351 --> 00:32:03,388
وهذا حقا هو الأكثر بشاعة
اضحك يا جريجور.

680
00:32:03,488 --> 00:32:05,924
بصراحة، يجب أن تعمل حقًا
على ذلك.

681
00:32:06,024 --> 00:32:08,293
تعال أيها الصبي الصغير.

682
00:32:08,393 --> 00:32:11,529
دعني أعلمك
كيف يقاتل الرجال الحقيقيون.

683
00:32:11,629 --> 00:32:13,564
[موسيقى درامية]

684
00:32:17,402 --> 00:32:19,570
لقد سئمت من هذه الحماقة.

685
00:32:24,475 --> 00:32:26,444
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.

686
00:32:28,646 --> 00:32:32,317
[تتضخم الموسيقى]

687
00:32:32,417 --> 00:32:34,319
[الهمهمات، الآهات]

688
00:32:37,588 --> 00:32:40,925
كان يجب أن أنهيك
منذ 200 سنة.

689
00:32:41,025 --> 00:32:42,827
[سووش سحري]

690
00:32:43,094 --> 00:32:45,196
[ستون] واه، واه، هذا...

691
00:32:45,430 --> 00:32:46,931
هذا لا يبدو عادلا.

692
00:32:47,865 --> 00:32:50,034
آسف، ولكن من أنت؟

693
00:32:50,134 --> 00:32:52,737
أنا؟
أوه، لا، أنا مجرد أمين مكتبة.

694
00:32:52,837 --> 00:32:57,041
حسنًا يا أمين المكتبة
هذا ليس قلقك.

695
00:32:57,141 --> 00:32:59,811
هذه المعركة بين
فيكرام وأنا.

696
00:32:59,911 --> 00:33:04,082
وأنا أتفق تماما،
ولكن ينبغي أن تكون معركة عادلة.

697
00:33:04,182 --> 00:33:05,817
ألا تعتقد ذلك؟

698
00:33:07,185 --> 00:33:08,953
كال؟ [صفارات]

699
00:33:09,053 --> 00:33:11,889
[صرخة المجموعة]

700
00:33:11,990 --> 00:33:14,625
- هل هذا إكسكاليبور؟
- نعم.

701
00:33:16,828 --> 00:33:18,329
صافرة لذلك.

702
00:33:19,731 --> 00:33:20,865
[صفارات]

703
00:33:20,965 --> 00:33:23,468
[التصفيح السحري]
[صدمة معدنية]

704
00:33:23,568 --> 00:33:30,341
[موسيقى الجوقة المنتصرة]

705
00:33:37,081 --> 00:33:38,616
أين كنا؟

706
00:33:40,418 --> 00:33:45,390
[موسيقى ملحمية]

707
00:33:45,490 --> 00:33:47,458
سيوفنا متطابقة بشكل جيد.

708
00:33:47,558 --> 00:33:49,994
ولكنك، مع ذلك،
ليسوا على قدم المساواة.

709
00:33:50,094 --> 00:33:51,629
[همهمات الجهد]

710
00:33:55,700 --> 00:33:58,636
[الشخير]

711
00:34:00,338 --> 00:34:03,274
[يلهث]

712
00:34:03,374 --> 00:34:04,842
[صراخ]

713
00:34:10,381 --> 00:34:12,016
عفوا.

714
00:34:12,116 --> 00:34:16,888
[الشخير]

715
00:34:19,457 --> 00:34:21,659
[الحاضرين في القاعة يلهثون]

716
00:34:23,127 --> 00:34:25,430
اعتقدت أنك يمكن أن تخدعني
مع أنيا المزيفة.

717
00:34:25,530 --> 00:34:26,898
أنت مثير للشفقة.

718
00:34:26,998 --> 00:34:29,801
ولم لا؟ لقد خدعتك
مع أنيا الحقيقية لسنوات.

719
00:34:33,071 --> 00:34:34,939
[الشخير]

720
00:34:35,039 --> 00:34:36,507
[حجر] اذهب، اذهب!

721
00:34:39,544 --> 00:34:41,379
[جريجور] الأكاذيب!

722
00:34:43,314 --> 00:34:46,217
[الشخير]

723
00:34:46,317 --> 00:34:47,585
هي وأنا كان لدينا القوة

724
00:34:47,685 --> 00:34:49,921
أعظم من أي شيء
لقد عرفت من أي وقت مضى.

725
00:34:50,021 --> 00:34:52,790
[الشخير]

726
00:34:52,890 --> 00:34:55,226
أعظم من أي سحر
لقد سرقت.

727
00:34:55,326 --> 00:34:57,428
أقوى من أي جيش
لقد جمعت.

728
00:34:57,528 --> 00:35:01,999
[الشخير] [تصاعد الموسيقى]

729
00:35:03,401 --> 00:35:06,070
إنه يسمى الحب يا جريجور

730
00:35:06,170 --> 00:35:07,538
الحب الحقيقي.

731
00:35:07,939 --> 00:35:10,908
يبدو حياتي
هو الآن بين يديك.

732
00:35:11,642 --> 00:35:13,811
هل تنوي قتلي
أمين مكتبة؟

733
00:35:17,949 --> 00:35:20,418
ولسوء الحظ بالنسبة لك،
لقد تم تحديد مصيرك

734
00:35:20,518 --> 00:35:22,353
اليوم الذي أخذت فيه
سيف المريخ.

735
00:35:22,453 --> 00:35:25,022
[التصفيح السحري]

736
00:35:25,123 --> 00:35:29,127
[موسيقى درامية]

737
00:35:29,227 --> 00:35:33,531
لا!

738
00:35:36,501 --> 00:35:38,636
هل أنت بخير؟

739
00:35:39,504 --> 00:35:40,905
بالفعل.

740
00:35:41,005 --> 00:35:42,874
بفضل إكسكاليبور.

741
00:35:45,543 --> 00:35:48,246
أعتقد أن الوقت قد حان
نضع هذا في المكتبة،

742
00:35:48,346 --> 00:35:50,148
حيث ينتمي.

743
00:35:52,350 --> 00:35:58,456
[تصاعد الموسيقى]

744
00:36:01,225 --> 00:36:02,126
[موسيقى مرحة]

745
00:36:02,226 --> 00:36:03,261
[ليسا] توقف.

746
00:36:03,361 --> 00:36:05,163
[فيكرام] الكل من أجل واحد
وواحد للجميع.

747
00:36:05,263 --> 00:36:07,698
هل نقاتل من أجل الذهب؟ لا يا حب!

748
00:36:07,798 --> 00:36:08,966
ها!

749
00:36:09,333 --> 00:36:10,668
[صفارات]

750
00:36:12,136 --> 00:36:13,638
هل عليك أن تأخذه؟

751
00:36:13,738 --> 00:36:15,640
كنت مجرد الحصول على تعليق
منه.

752
00:36:15,740 --> 00:36:17,275
انظر، أعدك

753
00:36:17,375 --> 00:36:19,153
سأعيده إلى المكتبة
مع جميع التحف الأخرى.

754
00:36:19,177 --> 00:36:21,779
[حجر] لا، لا، لا.
فهو ليس قطعة أثرية.

755
00:36:21,879 --> 00:36:24,282
إكسكاليبور أكثر
من مجرد كائن سحري.

756
00:36:24,382 --> 00:36:26,050
[زقزقة إكسكاليبور]

757
00:36:26,150 --> 00:36:28,519
إنه حارس.
[صرير إكسكاليبور]

758
00:36:28,619 --> 00:36:31,789
[صفارات] استمر.
[أنين إكسكاليبور]

759
00:36:32,790 --> 00:36:35,326
شكرا للسماح لنا بالانضمام
مغامرة أخيرة.

760
00:36:35,426 --> 00:36:37,862
من دواعي سروري.
ومع ذلك، يجب أن أقول لك،

761
00:36:37,962 --> 00:36:39,873
في البداية اعتقدت يا رفاق
كانوا على وشك أن يكون

762
00:36:39,897 --> 00:36:41,457
مشكلة أخرى
كان علي أن أتعامل مع، هاه؟

763
00:36:41,532 --> 00:36:42,767
ولكنك جعلتني أبدو جيدة.

764
00:36:42,867 --> 00:36:44,802
لم أستطع فعل ذلك
خيار أفضل.

765
00:36:44,902 --> 00:36:46,871
إذن أنت تقول
أنه إذا كان الأمر متروكًا لك،

766
00:36:46,971 --> 00:36:49,874
ثم لن نضطر إلى المغادرة؟
هل يمكننا أن نبقى فريقًا؟

767
00:36:49,974 --> 00:36:52,310
هذا ليس متروك لي.
أنت تعرف ذلك.

768
00:36:52,410 --> 00:36:53,611
الأمر متروك للمكتبة.

769
00:36:53,711 --> 00:36:56,647
[طنين باطني منخفض]

770
00:36:56,747 --> 00:37:00,017
[موسيقى هادئة ممتعة]

771
00:37:00,117 --> 00:37:02,053
قد ترغب في أن تأخذ
نظرة أخرى

772
00:37:02,153 --> 00:37:04,989
في تذاكر الطائرة تلك
التي أعطيتكم يا رفاق.

773
00:37:11,329 --> 00:37:12,597
[التصفيح السحري]

774
00:37:12,697 --> 00:37:13,840
[كونور] "لقد فعلت ذلك
تم الاختيار..."

775
00:37:13,864 --> 00:37:15,104
"من أجل منصب مرموق..."

776
00:37:15,166 --> 00:37:17,935
[تشارلي] "في متروبوليتان
المكتبة العامة."

777
00:37:18,803 --> 00:37:20,371
هل هذا يعني...

778
00:37:20,471 --> 00:37:22,206
لقد اتخذت المكتبة قرارها.

779
00:37:23,174 --> 00:37:24,542
لقد أظهرت القدرة

780
00:37:24,642 --> 00:37:27,111
للحماية
أسرار المكتبة.

781
00:37:27,211 --> 00:37:29,413
شغفك
لمهمة المكتبة،

782
00:37:29,513 --> 00:37:31,382
لقد تم التعرف عليه.

783
00:37:32,116 --> 00:37:34,061
وهذا يعني أنني لا يجب أن تأخذ
تلك الوظيفة التعليمية الفظيعة.

784
00:37:34,085 --> 00:37:36,053
- [ضحكة مكتومة للنساء]
- [حجر] أنت...

785
00:37:36,153 --> 00:37:39,123
حسنا، لقد تعلمت ليس فقط
لتقدير الماضي،

786
00:37:39,223 --> 00:37:40,658
ولكن لحمايتها.

787
00:37:40,758 --> 00:37:41,926
وقد اعترفت المكتبة

788
00:37:42,026 --> 00:37:46,764
رغبتك في التبادل
ثروة، ثروات،

789
00:37:46,864 --> 00:37:49,934
لأكثر من ذلك
قضية نبيلة ونكران الذات.

790
00:37:50,034 --> 00:37:55,506
وأنت فعلت الشيء الوحيد الذي
فقط أمين المكتبة الحقيقي يمكنه القيام بذلك.

791
00:37:55,606 --> 00:37:57,742
لقد أنقذت العالم.

792
00:37:59,610 --> 00:38:02,380
انتظر. هذا يعني
أنا حارس، أليس كذلك؟

793
00:38:02,480 --> 00:38:05,049
يا عزيزي، كنت أعتقد أنك كنت
مرفوض من قبل المكتبة

794
00:38:05,149 --> 00:38:07,518
عندما لا شيء يمكن أن يكون أبعد من ذلك
من الحقيقة.

795
00:38:07,618 --> 00:38:10,921
تشارلي.
لقد كنت دائما الوصي.

796
00:38:11,022 --> 00:38:13,791
المكتبة كانت تحاول فقط
للعثور على المكان المناسب لك.

797
00:38:13,891 --> 00:38:16,427
وذلك المكان، إنه هنا.

798
00:38:17,962 --> 00:38:19,897
نحن نقدم لك حياة من الغموض،

799
00:38:19,997 --> 00:38:23,234
والبؤس،
حياة الوحدة،

800
00:38:23,334 --> 00:38:24,902
والمغامرة,

801
00:38:25,002 --> 00:38:28,105
ولكن الأهم من ذلك،
فرصة لإحداث فرق،

802
00:38:28,506 --> 00:38:31,409
فرصة لإنقاذ العالم
كل يوم من أيام الأسبوع

803
00:38:31,509 --> 00:38:33,311
ومرتين قبل الجمعة.

804
00:38:34,345 --> 00:38:35,813
هل أنت في؟

805
00:38:37,014 --> 00:38:38,849
[الكل] نعم. [تضحك بسعادة]

806
00:38:38,949 --> 00:38:40,685
[حجر] هل تعلم أن...

807
00:38:41,585 --> 00:38:43,154
[كونور] لن أخذلك،
رجل.

808
00:38:43,254 --> 00:38:44,422
لن أخذلك.

809
00:38:47,391 --> 00:38:49,160
هل هذا يعني
أنني لن يتم إعادة تعييني

810
00:38:49,260 --> 00:38:52,163
إلى المكتبة الرئيسية
باعتبارها بقايا عديمة الفائدة؟

811
00:38:52,263 --> 00:38:55,566
أوه، أعتقد
يمكن للعالم استخدام آخر ...

812
00:38:55,666 --> 00:38:58,703
أمين مكتبة استثنائي.

813
00:39:01,739 --> 00:39:04,575
فقط عدني أنك لن تضع
أي المزيد من القطع الأثرية في الملحق.

814
00:39:04,675 --> 00:39:06,777
أوه، أعدك.

815
00:39:06,877 --> 00:39:10,715
- ولكن هذا يعود...
- اللعنة.

816
00:39:10,815 --> 00:39:13,084
في أقرب وقت
كما فعلت شيئًا أخيرًا.

817
00:39:13,651 --> 00:39:19,190
[موسيقى عاطفية]

818
00:39:19,290 --> 00:39:22,293
[التصفيح السحري]

819
00:39:26,130 --> 00:39:27,431
فيكرام.

820
00:39:28,566 --> 00:39:30,134
هل هذا أنت؟

821
00:39:30,935 --> 00:39:32,470
هل هذا حلم؟

822
00:39:32,570 --> 00:39:34,472
حلم من القلب؟

823
00:39:34,572 --> 00:39:37,174
إنه ليس حلماً يا حبيبتي.

824
00:39:38,042 --> 00:39:40,244
صدقت أنك ميت.

825
00:39:40,778 --> 00:39:42,747
هل تتحدث معي
من الخارج؟

826
00:39:42,847 --> 00:39:44,749
أنا آتي إليك من وراء.

827
00:39:44,849 --> 00:39:46,684
أبعد من الزمن.

828
00:39:46,984 --> 00:39:49,153
ولكن، لا، أنا لست ميتا.

829
00:39:49,954 --> 00:39:51,756
ثم تعال إلي.

830
00:39:51,856 --> 00:39:54,258
خطوة من خلال هذا الضباب.
ارجع إلي.

831
00:39:58,262 --> 00:39:59,997
لا أستطيع.

832
00:40:02,400 --> 00:40:06,070
لقد كنت دائما

833
00:40:06,904 --> 00:40:08,606
أعظم سحري.

834
00:40:08,906 --> 00:40:10,541
وأنا آسف

835
00:40:11,709 --> 00:40:13,911
من أي وقت مضى بعد أن تركتك وحدك.

836
00:40:14,011 --> 00:40:15,613
أوه يا حبيبي.

837
00:40:15,713 --> 00:40:18,349
[ضحكة مكتومة] [هديل الطفل]
أنا لست وحدي.

838
00:40:19,483 --> 00:40:22,787
هل ترى؟ [ضحكة مكتومة]

839
00:40:24,388 --> 00:40:25,890
[يضحك فيكرام]

840
00:40:29,593 --> 00:40:31,061
ومن هو هذا؟

841
00:40:32,163 --> 00:40:33,364
أوه.

842
00:40:33,798 --> 00:40:37,635
هذا هو الخاص بك، لدينا

843
00:40:37,735 --> 00:40:41,272
عظيم، عظيم، عظيم،
حفيدة عظيمة.

844
00:40:42,106 --> 00:40:43,507
ليزا.

845
00:40:45,509 --> 00:40:47,077
حسنا...

846
00:40:47,778 --> 00:40:50,981
أستطيع أن أرى
أنك لست وحدك أيضا.

847
00:40:53,617 --> 00:40:55,453
وداعا يا حبي.

848
00:40:55,553 --> 00:40:57,354
وداعا يا قلبي.

849
00:41:01,192 --> 00:41:05,996
[التصفيح السحري]
[تصاعد الموسيقى]

850
00:41:08,499 --> 00:41:11,335
[الحفيف السحري]

851
00:41:14,472 --> 00:41:18,909
فهل نحن مستعدون لمدى الحياة
من الغموض والبؤس،

852
00:41:19,009 --> 00:41:21,745
الوحدة والمغامرة،
ولكن الأهم من ذلك كله،

853
00:41:21,846 --> 00:41:23,747
فرصة لإحداث فرق؟

854
00:41:23,848 --> 00:41:25,616
[تشارلي] أوه. البندقية.

855
00:41:25,716 --> 00:41:28,219
[ليسا] سمعت أنه سحر جميل
في هذا الوقت من العام.

856
00:41:29,286 --> 00:41:32,623
[ميرلين] هذه ليست النهاية
من القصة.

857
00:41:32,723 --> 00:41:35,493
هل تنتهي القصة حقًا؟

858
00:41:35,593 --> 00:41:38,496
الشخصيات القديمة تغادر المسرح.

859
00:41:39,029 --> 00:41:42,433
شخصيات جديدة
خطوة إلى النور.

860
00:41:42,833 --> 00:41:46,270
في بعض الأحيان تعود الشخصيات القديمة.

861
00:41:46,971 --> 00:41:49,773
قد لا تتعرف علينا
في البداية.

862
00:41:49,874 --> 00:41:52,877
لكنك تعرف اسمي.

863
00:41:53,611 --> 00:41:56,514
أنا ميرلين.

864
00:41:56,614 --> 00:41:59,517
[لدغة درامية]

865
00:42:03,721 --> 00:42:09,293
[موسيقى المغامرة]

866
00:42:28,879 --> 00:42:31,015
[الانطلاق]

867
00:42:31,815 --> 00:42:32,815
[صافرة سريعة]